Skip to content

Tag Archives: America

NEWS AT A GLANCE

. Only about three in every hundred amateur novel-writers find their way into print, except at their own expense. — The Nelson Evening Mail, January 22 1907 . The erection of a verandah is a useful way to extend one’s living quarters. Seven American states observe Abraham Lincoln’s birthday as a public holiday. There is only one [...]

NEWS AT A GLANCE

. Volunteers had no recognised existence in England until May, 1859. — The Nelson Evening Mail, September 8 1908 . Everyone in Joe Orton’s social circle was called Kenneth. The word ‘truth’ has no exact equivalent in Welsh. The 8-hour workday doesn’t make sense. Sloths take five seconds to have sex, but a month to digest a [...]

NEWS AT A GLANCE

. Our Eastern allies have just spent £2,000,000 in equipping a Government steel works. — The Nelson Evening Mail, September 8 1908 . Ben Stokes is the sixth Englishman to have his name on the honours boards at Lord’s for both batting and bowling. The smell of hot food is not very common on building sites. Annalise was [...]

NEWS AT A GLANCE

. On the body of a man who committed suicide in the canal at New Gravel Lane, Stepney, a hospital card was found marked “delusions”.’ — The Nelson Evening Mail, January 6 1909 . The new Norwegian Bible translation is by no means a rush job. Gieves & Hawkes is the cheapest Top 10 London tailor. [...]

NEWS AT A GLANCE

. By a recent edict, the cultivation of opium in China must cease entirely by the year 1917 The crop is reduced by one-tenth each year, and all those using opium in 1917 will be banished. — The Nelson Evening Mail, June 14 1907 . The Sports Direct on Baker Street has actually closed down. A [...]

NEWS AT A GLANCE

. Fifty-one per cent of the foreigners in England live in London. — The Nelson Evening Mail, July 28 1906 . International rugby union referee Nigel Owens wears Superman pants while he’s officiating. The Iraqi army is about to defeat Islamic State. There’s no playbook for how to be a guy. In 1947 a United States [...]

NEWS AT A GLANCE

. Though Russia is fast developing her oil lands, the United States produces more petroleum than all the rest of the world. — The Nelson Evening Mail, June 22 1912 . In English maritime law a ship is not ‘wrecked’ if the cat survives. Ezra Pound heard many performances of the Bellringers’ Guild. Kale is a [...]

NEWS AT A GLANCE

. Pineapples are so plentiful in Natal at certain seasons that they are not worth carting to market, and so are often given to pigs. — The Nelson Evening Mail, September 27 1906 . The French king Louis XIII was known as ‘the Just’ because he was born under the sign of the Libra. Maxwell [...]

Eine subtitled mississippianische Re-post (nach Williams)

Have you read Humorous Elements  in the Short Stories and Novels  of the Southern Writer Eudora Welty … in German? Ja, Darling! – * a (reverse) translation of Jonathan Williams’ ‘A Subtle Mississippian Riposte (for L.Z.)’ in Louis Zukofsky, or whoever someone else thought he was: a collection of responses to the work of Louis [...]

Flak Jacket to Dust Jacket

Men at War: What Fiction Tells Us About Conflict, from The Iliad to Catch-22 By Christopher Coker (Hurst 325pp £25) My Life as a Foreign Country By Brian Turner (Jonathan Cape 240pp £16.99) Seamus Heaney once remarked upon the heroes of antiquity that it is ‘not so much their procedures on the page which are [...]