Skip to content

Tag Archives: Basho

End of the Line

The Narrow Road to the Deep North By Richard Flanagan (Chatto & Windus 448pp £16.99) ‘We will die, and who will ever understand any of this?’ So asks Colonel Dorrigo Evans, second in command of the Australian Imperial Force’s 2/7th Casualty Clearing Station, slave worker on the Siam–Burma ‘Death Railway’, and redoubtable hero of Richard [...]

On the 27th draft translation of Basho’s ‘Sound of Water’

Master, due respect: No-one cares about the pond. Or the frog. ……………(Plop.) ……………………(Splash!)