Skip to content

Tag Archives: German

Creation-ism

This weekend I will be joining a local choral society for their performance of Haydn’s The Creation – and what better way to welcome Spring now that it’s finally arrived. An avowed and much-loved masterpiece from its earliest performances – Vienna, 1798 – ‘whose appeal [I read from A Peter Brown's DECCA sleeve-notes] was irresistible [...]

NEWS AT A GLANCE

. Electricity is now used to improve the complexion. — The Nelson Evening Mail, July 4 1908 . The Chinese Christian warlord Feng Yu-xiang (1882–1948) baptised his troops en masse, using a firehose. Vincent Kompany has suffered more than 40 injuries. Time passes very slowly when you’re in a hippo’s mouth. Poetry must be entered into by a personal encounter, or [...]

NEWS AT A GLANCE

. Band instruments in use by the Salvation Army are worth £86,000. — The Nelson Evening Mail, July 17 1908 . A transgender man has had a baby five years after having one as a woman. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Crown Prince of Dubai, is known as ‘Fazza’. ‘Ein Volk, ein [...]

The Kings and I

A festive gripe about Cornelius’s lovely ‘Three Kings‘ – and the solo I have never got to sing in it. – For The Oldie

NEWS AT A GLANCE

. The province of Quebec has a wooden railway 20 miles in length. The rails are of maple. This railway is used for hauling timber. — The Nelson Evening Mail, November 1 1906 . The German word for ‘train’ is ‘Schienengefuhrtes Sonderzug mit feststehender Lokomotive’. Bathtime is a good time for kicking. Margaret Atwood’s real name is [...]

Eine subtitled mississippianische Re-post (nach Williams)

Have you read Humorous Elements  in the Short Stories and Novels  of the Southern Writer Eudora Welty … in German? Ja, Darling! – * a (reverse) translation of Jonathan Williams’ ‘A Subtle Mississippian Riposte (for L.Z.)’ in Louis Zukofsky, or whoever someone else thought he was: a collection of responses to the work of Louis [...]

Good show(?)! – Mozart Undone

His circus-like extravaganzas have sliced and diced The Beatles, played fast and loose with Bob Dylan, and spawned successful imitations across the theatre scene in his native Denmark. Now the gleefully wilful director-cum-ringmaster Nikolaj Cederholm brings his trademark ‘theatre concert’ to London’s Barbican, to commemorate the 250th anniversary of Mozart’s temporary residence in the British [...]