Skip to content

Tag Archives: America

Eine subtitled mississippianische Re-post (nach Williams)

Have you read Humorous Elements  in the Short Stories and Novels  of the Southern Writer Eudora Welty … in German? Ja, Darling! — * a (reverse) translation of Jonathan Williams’ ‘A Subtle Mississippian Riposte (for L.Z.)’ in Louis Zukofsky, or whoever someone else thought he was: a collection of responses to the work of Louis […]

Flak Jacket to Dust Jacket

Men at War: What Fiction Tells Us About Conflict, from The Iliad to Catch-22 By Christopher Coker (Hurst 325pp £25) My Life as a Foreign Country By Brian Turner (Jonathan Cape 240pp £16.99) Seamus Heaney once remarked upon the heroes of antiquity that it is ‘not so much their procedures on the page which are […]

Eight debut novels

Currently sitting at 12 to 1 for this year’s Booker Prize, first-time novelist Paul Kingsnorth has set the cat among the pigeons through the disarmingly original expedient of submitting his offering in a fictional language. Composed in what Kingsnorth calls the ‘shadow tongue’ of ‘eald anglisc’, The Wake (Unbound 365pp £16.99) explores one angle of […]

Now I have to pretend to like graphic novels, too?

A review of Douglas Wolk’s Reading Comics: How Graphic Novels Work and What They Mean. — For Stop Smiling

Zacarias Moussaoui vs the State of Virginia

Why the US should avoid a tempting catharsis in the case of the would-be 9/11 hijacker. — For The Atlantic Affairs